$(document).ready(function(){
	document.getElementById("radGrantType").getElementsByTagName('tr')[0].getElementsByTagName('td')[0].innerHTML = document.getElementById("radGrantType").getElementsByTagName('tr')[0].getElementsByTagName('td')[0].innerHTML+ " <span><em>Nota :</em> les demandes doivent &ecirc;tre soumises au plus tard le 30 juin.  Les subventions seront octroy&eacute;es en octobre. </span>";

	document.getElementById("radGrantType").getElementsByTagName('tr')[1].getElementsByTagName('td')[0].innerHTML = document.getElementById("radGrantType").getElementsByTagName('tr')[1].getElementsByTagName('td')[0].innerHTML+ " <span><em>Nota :</em> les demandes sont constamment accept&eacute;es.  Nous faisons suite &agrave; toutes les demandes de subvention avant la date &agrave; laquelle la subvention est requise.</span>";
});